| อ่านหัวข้อก่อนหน้า :: อ่านหัวข้อถัดไป |
| ผู้ตั้ง |
ข้อความ |
Mol2pHiNe
Among The Living
เข้าร่วม: 27 Sep 2007
ตอบ: 252
ที่อยู่: ~|ºIn ThË mµrDel2 oF dÄrKnËsSº|~
|
 ตอบเมื่อ: Sun Oct 07, 2007 12:06 pm เรื่อง: Famous Last Words |
 |
|
เรื่องของคนไข้ (ที่เริ่มต้นจาก Welcome To The Black Parade) ก้อมาถึงตอนจบ
เพลงนี้เป็นตอนต่อของ This is how I disappear (แล้วไหงมาแปลเพลงนี้ก่อนหว่า -*-)
เนื้อเพลงพูดถึงคนไข้ที่รู้ชะตากรรมของเค้าแล้ว ว่าเค้าต้องตายแหงมๆ แต่เค้าก้อได้พบคำตอบแล้วว่าเค้าจะไม่กลัว ที่จะใช้ชีวิตอยู่ในโลกหลังความตายหรืออาจจะต้องอยู่เพียงลำพังนับจากนี้
เอ๊ะ เพลงนี้ประชดไมกี้รึเปล่าเนี่ย เหมือนว่าไม่ต้องรีบกลับมาก้อได้นะ ยังอยู่กันได้อยู่ =..="
I see you lying next to me,
ชั้นเห็นคุณล้มลงเป็นคนต่อไป เหมือนกับว่าทุกคนกำลังรอการกลับมาของไมกี้อยู่เลยอ่ะ
_________________
Frank,you made me burst my style!
http://www.youtube.com/watch?v=q3M2X4ZAH_w <<< ดูMV
ของวง Dragon Force - Through The Fire and Flames สุดยอดมากขอบอก มี Guitar Battle โชว์ตอนท้ายด้วย |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
 |
Serj_takian
Thinking Happy Thoughts
เข้าร่วม: 02 Apr 2008
ตอบ: 31
ที่อยู่: เชียงใหม่
|
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
kyle_in
Among The Living
เข้าร่วม: 28 Apr 2008
ตอบ: 261
ที่อยู่: เซย์เรย์เทย์
|
| ตอบเมื่อ: Sat May 24, 2008 6:34 pm เรื่อง: |
|
|
เพลงเค้าแต่งก่อนที่ไมค์กี้
จะไปไม่ใช่หรอค่ะพี่
อิอิ
_________________
LOVE MCR 4 ever... |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
maxeal
Joining The Black Parade
เข้าร่วม: 24 Nov 2008
ตอบ: 19
|
| ตอบเมื่อ: Wed Jan 21, 2009 2:05 pm เรื่อง: |
|
|
ถ้าพูดถึง คนรัก ความหมายก็เจ๋งดีนะ
_________________
Mama , We all go to HELL!!
 |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
demi<>human
Joining The Black Parade
เข้าร่วม: 01 Apr 2008
ตอบ: 18
|
| ตอบเมื่อ: Tue Jan 27, 2009 10:08 pm เรื่อง: |
|
|
Now I know
ตอนนี้ฉันรู้ดี
That I can't make you stay
ในตอนนี้ ฉันไม่สามารถ ทำให้คุณอยู่ต่อ
But where's your heart
แต่ หัวใจของคุณอยู่ที่ไหน
But where's your heart
แต่ หัวใจของคุณอยู่ที่ไหน
But where's your...
แต่ คุณอยู่..
I know
ฉันรู้
There's nothing I could say
ในที่นี้ ไม่มีความหมายอะไร ที่ฉันจะพูด
To change that part
เพื่อ เปลี่ยน ทางนั้น
To change that part
เพื่อ เปลี่ยน ทางนั้น
To change...
เพื่อเปลี่ยน
So many
มากมายเหลือเกิน
Bright lights been cast a shadow
แสงเจิดจ้า ทำให้เกิด เงา
But can I speak?
แต่ฉัน สามารถ พูดได้หรอ
Well is it hard understanding
แน่นอน มัน เป็น สิ่งที่อยากที่จะเข้าใจ
I'm incomplete
ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ
A life that's so demanding
เพราะชีวิตกำลังต้องการ
I get so weak
ฉันอ่อนแอมากๆ
And all their souls are burning
และ วิญญาณของเขาทั้งหมด กำลังถูกเผาเพาญ
I can't speak
ฉัน ไม่สามารถพูดได้
I am not afraid to keep on living
ฉันไม่เกรงกลัวที่จะดำเนินชีวิตต่อไป
I am not afraid to walk this world alone
ฉันไม่เกรงกลัว ที่จะเดินไปบนโลกใบนี้เพลงลำพัง
Honey if you stay, I'll be forgiven
ที่รัก ถ้าคุณ ยังอยู่ (ยังอยู่กับฉัน)ฉันจะยกโทษให้
Nothing you can say can stop me going home
ไม่มีคำพูดใหนที่จะสามารถห้ามไม่ฉันกลับบ้าน
Can you see
คุณเห็นมั้ย
My eyes are shining bright
ตาของฉันส่งสว่าง
Cause I'm out here
สาเหตุที่ฉัน ออกไปจากที่นี้
On the other side
บนฝั่งอื่น
Of the jet black hotel mirror
ของ โรงแรม(ปวดหัวไม่รู้จะแปลว่าใง สรุปมันเป็นชื่อสถานที่น้อ)
And I'm so weak
และฉัน อ่อนแอ
Is it hard understanding
มันเป็นสิ่งที่อยากเกินจะเข้าใจ
I'm incomplete
ฉัน ไม่สบาย (มั้ง)
And all their souls are burning
และ วิญญาณทั้งหลายเหล่านั้นกำลังถูกเพาพลาญ
I get weak
ฉัน ได้ไม่สบาย
I am not afraid to keep on living
ฉันไม่เกรงกลัวที่จะดำเนินชีวิตต่อไป
I am not afraid to walk this world alone
ฉันไม่เกรงกลัว ที่จะเดินไปบนโลกใบนี้เพลงลำพัง
Honey if you stay, I'll be forgiven
ที่รัก ถ้าคุณ ยังอยู่ (ยังอยู่กับฉัน)ฉันจะยกโทษให้
Nothing you can say can stop me going home
ไม่มีคำพูดใหนที่จะสามารถห้ามไม่ฉันกลับบ้าน
I am not afraid to keep on living
ฉันไม่เกรงกลัวที่จะดำเนินชีวิตต่อไป
I am not afraid to walk this world alone
ฉันไม่เกรงกลัว ที่จะเดินไปบนโลกใบนี้เพลงลำพัง
Honey if you stay, I'll be forgiven
ที่รัก ถ้าคุณ ยังอยู่ (ยังอยู่กับฉัน)ฉันจะยกโทษให้
Nothing you can say can stop me going home
ไม่มีคำพูดใหนที่จะสามารถห้ามไม่ฉันกลับบ้าน
These bright lights are
แสงเจิดจ้าเล่านี้ คือ
glowing bright at me
แสงเปร่งปรั่ง จากฉัน
These bright lights are
แสงเจิดจ้าเล่านี้ คือ
glowing bright at me
แสงเปร่งปรั่ง จากฉัน
I said
ตามที่ฉันได้บอก
I see you lying next to me
ฉันเห็นคุณ โกหก ที่จะตามฉันมา
With words I thought I'd never speak
ถอนคำพูด ฉันรู้แต่ฉันไม่เคยพูด
Awake and unafraid
ตื่น และ อย่ากลัว
Asleep or dead
การหลับไหล หรือ ตายยยยยยยยยยยย
งง กับการแปลของคนแรกจริงๆ
อย่ายึดติดกับความรู้สึกของตัวเองสิครับ
I see you lying next to me
ฉันเห็นคุณ โกหก ที่จะตามฉันมา
ถ้าผิดตรงไหนใครรู้ก็ช่วยบอกหน่อยนะครับ เิอ้กๆๆๆ
_________________
มีชีวิตอยู่เพื่อความรัก แต่บางทีความรักก็ทำให้ไม่อยากมีชีวิต
hi5 http://demihuman.hi5.com |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
canonchan
Shotgun Sinner [Admin]
เข้าร่วม: 05 Jun 2007
ตอบ: 1171
ที่อยู่: home but anywhere
|
| ตอบเมื่อ: Tue Jan 27, 2009 11:44 pm เรื่อง: |
|
|
55
ในที่สุด ก็มีกรณีนี้ คุคุ
จริงๆ เจ้ไม่อยากให้ทุกคนซีเรียสเรื่องความหมายของเพลงนะ
เพราะต้องเข้าใจว่า เจ้เจิดเค้า...ค่อนข้างจะ..ติสแตกพอควร
บางเพลง..ความหมายลึกซึ้ง บางเพลงไม่มีอะไรเลย บางเพลง อาจจะมีอะไร มากกว่าที่เราคิด
สำหรับเรานะ .. คือ เพลงยังไง ก็คือเพลง... หากเราคิดว่ามันเพราะ มันคือเพราะ มันจะแปลว่าอะไร
ยังไงมันก็เพราะสำหรับเรา ..
แต่ถ้าแปล .. เกิดเนื้อไม่โดนใจ แต่ดนตรีมันใช่ ความเพราะของเพลงมันจะหายไปเยอะเลยนะ ..
(ขออภัย ถ้าใครไม่คิดแบบนี้)
...เอาเป็นว่า .. เจ้ม่ะอยากให้ทะเลาะกันอ่ะ .. ถ้าเจ้ๆเค้ารู้ เจ้ๆเฮียๆแกคงรู้สึกม่ะดีอ่ะ
มุมใครมุมมันแหล่ะกัน ..
เรา MCRmy ด้วยกันเนอะๆๆ
ปล. แต่เจ้เห็นว่า ทั้งสองความหมายอ่ะ ใช่นะ
Gerard ก้อพยายามบอกว่าอัลบั้มมันเป็นเรื่องของPatience ที่ทุกเพลงมีเนื้อเรื่องต่อกัน
แต่จะบอกว่า เคยอ่านในนิตยสาร อะไรซักอย่าง เค้าบอกว่า.. เจ้เจิดอกหักตอนทำ Welcome To The Black Parade แล้วแบบว่า .. เพลงนี้ก็เป็นหนึ่งในอารมณ์นั้น
ประโยคที่เฮียแกบอก .. ตอนดึกๆ ผมเดินลงมาข้างล่าง. แล้วผมก็คิดว่า เราต้องอยู่คนเดียวแล้วเหรอเนี่ย ...
เจ้จำคร่าวได้แค่นี้อ่ะนะ .. แต่แบบ เออ ... อารมณ์มันค่อนข้างตรง ก่ะ demi<>human (เดป่ะ คริๆ) มากกว่า ..
แต่ไง..เจ้ก็เห็นด้วยทั้งสองคนนะจ้ะ อืมมๆ
_________________
  
All of My Blogs...
>>>> Hi5
>>>>>>Spaces
>>>>>>>>>Myspace
>>>>>>>>>>>>>>Bloggang
 |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Guro GreenBlooD
Joining The Black Parade
เข้าร่วม: 01 Nov 2008
ตอบ: 14
|
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
HoreN
Really Not Okay!
เข้าร่วม: 10 Feb 2008
ตอบ: 138
ที่อยู่: somewhere only we know
|
| ตอบเมื่อ: Sat Mar 21, 2009 11:41 pm เรื่อง: |
|
|
ดูทุกคนเครียดนะ 55555+
แต่ชอบเพลงนี้ เพราะ แอร๊ยยย ฝึกร้องต่อไป
ความหมายก็ดี ชอบท่อนฮุคมากๆเลยเน้ 
_________________
 |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
maxeal
Joining The Black Parade
เข้าร่วม: 24 Nov 2008
ตอบ: 19
|
| ตอบเมื่อ: Fri Apr 24, 2009 11:41 am เรื่อง: |
|
|
_________________
Mama , We all go to HELL!!
|
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
